汽车配件俄语-英语翻译大全(N)
俄语是联合国六个官方语言之一。以俄语做为母语的国家包括:俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、未得国际承认的德涅斯特河沿岸共和国、南奥塞梯、阿布哈兹等。俄国是中国的最大邻国,中俄贸易非常发达。俄罗斯驻华商务代表齐普拉科夫10月27日在2008东北亚发展论坛上表示,今年中俄贸易额预计将超过500亿美元。中国汽车配件对俄出口前景非常乐观,本站特意整理了常用汽车配件俄语与英语的翻译,也包括了俄语汽车工程方面的词汇。如转贴敬请注明出处:/Books/Book/15/3466/A

汽车配件,汽车配件俄语-英语翻译大全(O)
俄语是联合国六个官方语言之一。以俄语做为母语的国家包括:俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、未得国际承认的德涅斯特河沿岸共和国、南奥塞梯、阿布哈兹等。俄国是中国的最大邻国,中俄贸易非常发达。俄罗斯驻华商务代表齐普拉科夫10月27日在2008东北亚发展论坛上表示,今年中俄贸易额预计将超过500亿美元。中国汽车配件对俄出口前景非常乐观,本站特意整理了常用汽车配件俄语与英语的翻译,也包括了俄语汽车工程方面的词汇。如转贴敬请注明出处:/Books/Book/15/3466/A

汽车配件俄语-英语翻译大全(T)
俄语是联合国六个官方语言之一。以俄语做为母语的国家包括:俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、未得国际承认的德涅斯特河沿岸共和国、南奥塞梯、阿布哈兹等。俄国是中国的最大邻国,中俄贸易非常发达。俄罗斯驻华商务代表齐普拉科夫10月27日在2008东北亚发展论坛上表示,今年中俄贸易额预计将超过500亿美元。中国汽车配件对俄出口前景非常乐观,本站特意整理了常用汽车配件俄语与英语的翻译,也包括了俄语汽车工程方面的词汇。如转贴敬请注明出处:/Books/Book/15/3466/A

  • B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – Q – R – S
  • T – U – V – W Nnail – гвоздь, шипnail bearing – игольчатый
    подшипникname – наименование, название, обозначениеname plate –
    паспортная табличка с номерами и основными даннымиnarrow – узкий,
    тесныйneedle – игла, стрелка, указательneedle jet – игольчатый
    жиклёрneedle roller – игольчатый подшипникneedle (roller) bearing –
    игольчатый подшипникneedle valve – игольчатый клапанneedle-nose pliers –
    острогубцы, утконосыnegative – отрицательный, минусовойnegative earth –
    подключение на массу отрицательного полюсаneglect – пренебрегать,
    просрочиватьneglected – просроченный, запущенныйnegligible –
    незначительный, не принимаемый в расчётnet – сеть, решёткаneutral –
    нейтральный, среднийneutral safety switch – выключатель блокировки (в
    автоматической коробке)neutron – нейтронnew – новый, свежийnext –
    следующий, рядом, ближайшийnight – вечер, ночьnipple – ниппель,
    патрубок, штырь, стерженьnitriding – азотизация, нитрированиеnitrogen –
    азот, Nnitrogen oxides – окись азотаno load – холостой ход, холостая
    работа, без нагрузкиnoise – звук, шумnominal – номинальныйnominal
    voltage – номинальное / нормальное напряжениеnon – не-,
    без-non-adjustable – не регулируемый, не требующий регулировкиnon-return
    valve – обратный / перепускной клапанnormal – обыкновенный,
    нормальныйnose – передняя часть, нос, выступ кулачка, утолщениеnose
    insulator – изолятор центрального электрода свечиnotch – паз, выемка,
    углублениеnotice – заметить, внимание, объявлениеnozzle – сопло,
    форсунка, патрубок, насадкаnozzle holder – корпус форсункиnumber –
    номер, число, считатьnumber plate – номерной знакnut – гайкаnylon –
    нейлон
  • B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – Q – R – S
  • T – U – V – W OO-ring – уплотнительное кольцо, кольцевое
    уплотнениеoj-sensor – кислородный датчикoblique – наклон, раскос,
    отклонениеoblique ball bearing – конический шариковый подшипникobstacle
  • препятствие, помехаostinate – настойчивыйobstruct – преграждать,
    препятствоватьobstructed – перекрыто, закупорено, прегражденоostruction
  • заграждение, препятствие, пробка, закупоркаoccur – встречаться,
    происходитьoctane – октан, С5Нoctane rating, octane number – октановое
    числоOD – overdrive – ускоряющая / повышающая передачаodometer – счётчик
    пробега, одометрodo(u)r – запахofficial – государственный,
    официальныйoff-season – несезонныйoffset – отклонениеOHC – overhead
    camshaft – верхний распределительный валohm – Омohmmeter – омметр,
    измеритель эл. сопротивленияOHV – overhead valve – верхний / подвесной
    клапанoil – масло, нефть, смазыватьoil control ring – маслосъёмное
    поршневое кольцоoil filler plug – крышка маслоналивной горловиныoil
    filter – масляный фильтр, маслоочистительoil gallery – канал для
    смазкиoil mist – масляный туманoil pan – поддон картера двигателяoil
    pressure – давление маслаoil pump – масляный насосoil ring –
    маслосъёмное поршневое кольцоoil seal – масляное уплотнение, сальникoil
    sllnger – маслоотражатель, масло отражательная шайбаoil sump –
    маслоотстойник, поддон картера двигателяollway – канал для смазки,
    смазочная канавкаolive – двойной конический электродный ниппельon-board
    computer – бортовой компьютерonce – однаждыone – один, одно-,
    простойone-piece – цельный, неразъёмный, моноблочныйone-touch switch –
    сенсорный переключательone-way – одностороннийone-way clutch – муфта
    свободного хода, односторонняя / обгонная муфтаone-way valve – обратный
    клапанopen – открытый, открыватьopen circuit – разомкнутая эл. цепьopen
    ended spanner – рожковый гаечный ключopener – открывалкаopening –
    открывание, отверстие, вырез, просветoperate – функционировать,
    эксплуатироватьoperation – работа, эксплуатация, процесс,
    функционированиеopposed – обратный, встречный,
    препятствующийopposed-cylinder engine – двигатель с опшзитными
    цилиндрамиopposite – противоположный, обратный, напротивoptic(al) –
    оптическийoptimal – оптимальныйoptional – дополнительно, по специальному
    требованию / заказуorange – оранжевыйorbit – окружность, ободorder –
    порядокordinary – обычный, простойorifice – отверстие, устье, жиклёр,
    соплоoriginal – оригинал, подлинныйornament – орнаментorthodox –
    общепризнанный, обычныйoscillate – качаться, колебаться,
    вибрироватьoscilloscope – осциллографounce (oz) – унция (28,35 г)outer
    race – наружное кольцоouter track – наружное кольцоoutlet – выпуск,
    выпускное отверстие, выпускная трубаoutlet port – выпускное
    отверстиеoutlet valve – выпускной клапанoutput – выход, отдача,
    производительная мощностьoutput shaft – вал, отводящий мощность,
    вторичный / выводной валoutside – наружный, внешнийoval – овал,
    овальныйovality – овальность, некруглыйover – через, сверх,
    чрезмерноovercharge – перезаряд, перегрузка, перезаряжатьoverdrive (OD)
  • ускоряющая / повышающая передачаoverflow – перелив, слив,
    переполнятьoverhang – вылет, выпуск, свисатьoverhaul – капитальный
    ремонт, переборка, ремонтироватьoverhaul kit – набор ремонтного
    инструментаoverhead camshaft – OHC – верхний распределительный
    валoverhead valve – ОНV – верхний / подвесной клапанoverheat – перегрев,
    перегреватьoverheating – перегревoverlap – период перекрытия,
    перекрывание, внахлёст, перекрытие клапановoverload – перегрузка,
    перегружатьoverrun – эксплуатация при чрезмерных скоростных режимах,
    ехать накатомoverrun(ning) clutch – муфта свободного ходаoversize –
    увеличенный / ремонтный размерoversteering – избыточная
    поворачиваемостьovertighten – перетянуть, затянуть слишком
    сильноovervoltage – перенапряжениеowner – владелецoxidation –
    окислениеoxyacetylene plant – газосварочный аппаратoxygen – кислород
    О2oxygen sensor – кислородный датчик
  • B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – Q – R – S
  • T – U – V – W Ttab – шпонка, лапка, пластинка, выступ (вкладыша
    подшипника)tab washer – контрящая / стопорная шайбаtable – стол, список,
    таблицаtach-dwell meter – измеритель угла замкнутого состояния
    контактов, тахометрtachometer – тахометрtackle – лебёдка, тальtag –
    наконечник, бирка, ярлыкtail – хвостовик, задняя частьtail lamp, -light
  • задний фонарь, стоп-сигналtail pipe – выхлопная труба после
    глушителяtailgate – задняя дверь, дверь грузового отделенияtake-off –
    вывод, отвод, отбор мощности, разгрузкаtamper with – щупать,
    трогатьtamperproof cap – предохранительная / защитная крышкаtan –
    желтовато-коричневыйtandem – тандем, один за другимtandem cylinder –
    тандем-цилиндр, цилиндр с последовательно расположенными поршнямиtang –
    контрящая / стопорная шайбаtank – бак, резервуарtap – метчик, кран,
    нарезать резьбуtap water – водопроводная вода, вода из кранаtape –
    магнитофонная / липкая / изоляционная лента, скреплять лентойtaper –
    конус, суживатьtapered – конический, скошенный, заострённыйtapered cone
  • конусtapered roller bearing – конический роликовый подшипникtappet –
    толкатель клапанаtappet clearance – клапанный зазорtappet roller – ролик
    толкателяtar – смола, дёготь, смолитьtarget – цель, задание,
    намерениеtarget value – заданное значение, установкаtarmac – щебёночное
    покрытие с битумной связкойtarnished – матовый, потускневшийtarpaulin –
    брезент, парусина, защитный чехолTBI – throttle body injection – система
    принудительного впрыска с одним (общим) инжекторомTCS – traction control
    system – система управления тягой (антипробуксовочная)TDC – top dead
    center – ВМТ, верхняя мёртвая точкаtear – задирание, задир,
    отрыватьtechnique – техника, технологияteeth – (ед. tooth) зубья,
    зубцыtelescopic – телескопическийtemper – отпускать, закаливать,
    термическая обработкаtemperature – температураtemperature gauge –
    измеритель температурыtemperature sensor – датчик температурыtempered –
    отпуск, закалкаtemplate – шаблон, модель, лекалоtemporary –
    временныйtend – обслуживать, стремитьсяtensile strenght – прочность на
    разрывtension – напряжение, растяжениеtensioner – натяжное
    приспособлениеterminal – клемма, зажимterminal voltage – напряжение на
    зажимах / клеммахterminate – закончить, прекратитьtermination –
    прекращение, завершениеtest – проверка, проба, тест, испытаниеtest
    pressure – пробное давление / напряжениеtest probe – испытательный
    прибор, щупtester – тестер, проверочный приборtest(ing) – проверка,
    испытаниеtether – запас / предел ходаtext – текстtheft – воровствоtheft
    deterrent system – система охранной сигнализацииtheoretical –
    теоретическийthermactor system – система впуска воздуха в выпускной
    коллекторthermal – термический, тепловойthermal efficiency – термический
    к.п.д.thermal protector – теплозащита, тепловой предохранительthermal
    syphon cooling – охлаждение за счёт собственной циркуляцииthermal
    transmitter – датчик температурыthermal vacuum switch – термо-вакуумный
    выключательthermistor – термистор, терморезисторthermo – термо-,
    тепло-thermometer – термометр, измеритель температурыthermostat –
    термостатthermoswitch – термовыключательthermotime switch –
    термовыключатель с задержкой по времениthick – толстыйthickness –
    толщинаthickness gauge – калибр для измерения толщины, щупthief –
    ворthigh support – боковой край креслаthin – тонкий, жидкий, делать
    тонкимthinner – разбавительthread – резьба, нарезать резьбу,
    навинчиватьthread locking combound – вещество для фиксации резьбовых
    соединенийthree – три, трёх-three-pin plug – трёхполюсная
    вилкаthree-quarter floating – разгруженный на три четвертиthree-way –
    трёхсторонний, трёхходовый, тройникthreshold – кромка, порогthreshold
    voltage – пороговое напряжениеthroat – горловина, шейка, соплоthrottle –
    дроссель, дросселировать, суживатьthrottle body injection (TBI) –
    центральный впрыск топливаthrottle butterfly – дроссельная
    заслонкаthrottle cable – трос управления дроссельной заслонкойthrottle
    housing – смесительная камераthrottle knob – ручка регулировки холостого
    ходаthrottle linkage – тяга управления дроссельной заслонкойthrottle
    plate – дроссельная заслонкаthrottle (position) switch – датчик
    (положения) дроссельной заслонкиthrottle (valve) – дроссельная
    заслонкаthrough – через, сквозь, сквознойthrough-bolt – сквозной
    болтthrow – толчок, ход, кидать, бросатьthrow-out bearing – выжимной
    подшипник подшипник выключения сцепленияthrust – осевое давление, напор,
    сжимать, упиратьthrust bearing – упорный подшипникthrust plate – упорная
    шайбаthrust washer – упорная шайба, регулировочная шайба для выборки
    зазораthumb – большой палец руки, нажимать большим пальцемthyristor –
    тиристорticket – билет, штрафtickover – холостой ход, работа на холостом
    ходуtie bar – опорная стойка, распорка, продольная тягаtie rod – рулевая
    тягаtie rod end – наконечник рулевой тягиtight – тугой, затянутый,
    непроницаемыйtighten – уплотнять, затягиватьtightening sequence –
    порядок затяжкиtightening torque – крутящий момент затяжкиtilt – наклон,
    наклонятьtime – время, разtimer – таймер, реле времени,
    прерывательtiming – установка момента зажигания, синхронизацияtiming
    belt – ремень привода газораспределительного механизма, зубчатый
    ременьtiming chain – цепь привода газораспределительного механизмаtiming
    cover – крышка распределительного механизмаtiming gear –
    распределительный механизмtire – шинаtorque – вращающий (крутящий)
    моментtorsen differential – от TORque SENsing – “чувствительный к
    крутящему моменту” дифференциал, перераспределяет крутящий момент между
    осями пропорционально нагрузкеtow bar – жёсткая буксировочная балкаtow
    hook – буксировочный крюкtower – башняtowing – буксировкаtrace –
    следtrack – колея, ширина колеи, след, гусеница, траковая лентаtrack rod
  • поперечная рулевая тяга / штангаtrack rod balljoint – шаровый шарнир
    рулевой тягиtrack rod end – крайний шаровый шарнир рулевой тягиtraction
  • тяговое усилие, сила сцепленияtractor – трактор, тягачtraffic –
    движение транспортаtraffic light, -signal – светофорtrail –
    скольжениеtrailer – прицепtrailing arm – продольный рычаг
    подвескиtrailing shoe – задняя / вторичная тормозная колодкаtransaxle –
    ведущий мост в блоке с коробкой передачtransducer – преобразователь,
    датчикtransfer – передавать, передачаtransfer (gearbox) – раздаточная
    коробка (4WD)transfer pump – перекачивающий насосtransfer tube –
    топливопроводtransformer – преобразовательtransient – временный,
    изменяющийся, транзитныйtransistor – транзисторtransistorized –
    транзисторныйtranslucent – просвечивающий, полупрозрачныйtransmission,
    tranny – коробка передач, трансмиссияtransmit – передаватьtransmitter –
    передатчик, датчикtransparent – прозрачный, очевидныйtransport –
    транспорт, перевозка, перевозить, транспортироватьtransport hook –
    буксировочный крюкtransportation – перевозка, транспортировкаtransverse
  • поперечныйtransverse engine – поперечное расположение мотораtrap –
    затвор, стопор, ловушкаtravel – передвигаться, путешествоватьtravel mug
  • кружка-непроливайкаtray – лоток, корыто, поддонtread – протектор,
    ширина колеиtread wear indicator – индикатор износа протектораtreat –
    обрабатыватьtreatment – обработкаtreble – дискантtriangular –
    трёхгранный, треугольныйtrickle charger – непрерывный подзаряд
    аккумулятораtrigger – спусковой механизм, защёлка, триггерtrigger vane,
    -wheel – ротор распределителя зажигания, “бегунок”trim – отделка,
    драппировка, согласовывать, настраиватьtrim panel – обивка, декоративная
    панельtrimmer – настроечное устройство, компенсаторtrip computer –
    бортовой компьютерtrip meter – измеритель пройденного пути, счётчик
    пробегаtriple – тройной, строенныйtripod – трёхножныйtrolley jack –
    домкрат на колесикахtrouble code – аварийный кодtrouble shooter –
    таблица поиска неисправностейtroubleshooting – отыскивание
    поврежденийtruck – грузовикtrue – действительный, правильныйtrunk (room)
  • багажникtrunk lid – крышка багажникаtrunnion – крестовинаtube – труба,
    камера шиныtubed – (шина) с камеройtubeless – бескамерная шинаtube type
  • камерная шинаtubing – трубопроводtubular – трубчатыйtubular spanner –
    трубные клещи, “шведский”ключtulip – купол, гнездо, чаша шарнираtumbler
  • наборная пластинка (замка)tune (up) – настраивать, настройка,
    регулировать, регулировкаtune-up set – заменяемый комплект: свечи,
    контакты, фильтрыtuning – регулировка, точная настройкаturbine –
    турбинаturbine runner – турбинное колесоturbo lag – запаздывание
    срабатывания турбонаддуваturbocharged – с турбонаддувомturbocharger –
    турбонаддув, турбокомпрессорturbulence – завихрение, турбулентностьturn
  • поворот, поворачивать, очередьturn indicator – указатель поворотаturn
    signal – указатель поворотаturn signal flasher – реле указателя
    поворотаturning circle – окружность поворотаturning radius – радиус
    поворотаturret – башняtwilight – сумеркиtwin – два, двойной, двух-twin
    cam – два распредвалаtwin carbure(t)tors – двухкарбюраторныйtwist –
    кручение, скручивание, гнуть, искривлениеtwist drill – спиральное
    сверлоtwisting – скручивающийся, вращающийсяtwo – дваtwo cycle engine –
    двухтактный моторtwo-way – двухсторонний, двухпутныйtype – типtyre –
    шина, покрышкаtyre pressure – давление в шине

相关文章